Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
¿Un equipo formado con personas con poderes?
Existe un pequeño porcentaje de la población
con un gen alienígena latente.
Hay un compuesto químico que activa dicho gen.
Y tú, Joey, eres la primera persona
que contactamos que lo tiene.
Sin liderazgo quiere decir, nadie dando órdenes,
y eso seguro, por todos los cielos, te incluye.
He estado trabajando solo.
Extraño tener un equipo a mi alrededor.
También la extraño a ella.
He estado teniendo un tiempo duro para aceptarlo.... a todo esto.
Perdí mi tercera mano.
May se tomó vacaciones y nunca regresó,
así que también perdí mi mano derecha.
Necesitamos despedirnos. Jemma querría que lo hiciéramos.
¡Haz algo!
Marvel's Agents of SHIELD 3x02 "Objetivo en la Máquina"
GLOUCESTERSHIRE, INGLATERRA, 1839
Que nuestros nuestros deseos lo acompañen en su viaje.
Quizás si nosotros... ¿qué pasa si fallo al regresar?
Sea valiente, milord.
¿Regresará?
Nuestras mejores mentes están trabajando para entender esto.
Pero por todo lo que sabemos a lo largo de la historia...
nadie nunca ha regresado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Creo que Joey es un buen candidato.
Claro. Es un inhumano. Pero... no encaja con mi criterio.
Es un tipo decente, y lo sabes.
Reunir esta unidad y ponerla en funcionamiento es prioritario.
Sí, pero eso no quiere decir que tenga que ser un trabajo aburrido.
Mira, el Dr. Garner nos dará su recomendación.
Y será la misma de siempre...
tres meses de observación y terapia antes de reevaluarlo.
Él es igual de aguafiestas que tú.
Y por si aún no llevas la cuenta,
nuestro equipo se quedó con tres mosqueteros.
May y Simmons se han ido.
Fitz podría ayudar, Bobbi está en el laboratorio de investigación.
Y por lo que he oído, Hunter está planeando abandonarnos.
Sí, pero no para bien. Tiene una misión que cumplir.
- ¡Es Fitz! - ¡Entró en el contenedor!
- ¡Fitz! - ¡Fitz, sal de ahí!
- ¿Estás loco? - ¡Ciérrala! ¡Ciérrala!
¡Lo tengo!
Demonios, Fitz.
Tenía que saber... tenía...
- Tenía que saber... - Ya he perdido a Simmons por esta cosa.
No puedo permitirme perderte a ti también.
- ¿Estás tratando de matarte? - Lo siento.
No voy a abandonar. No puedo renunciar.
Ninguno de nosotros lo quiere, Fitz, pero...
Fitz, lo intentaste.
¿Bien? Lo intentaste fuertemente. Todos saben eso.
No. Hay algo que se me escapa.
Me estoy perdiendo algo.
- ¿Qué es eso? - Una prueba.
Arena. No cualquier arena... arena que no es de aquí.
El contenedor del Monolito está limpio.
No hay nada allí más que la roca. Ni siquiera polvo.
A menos que abrieras con una escopeta
- y contaminado todo. - No es ese tipo de polvo.
De acuerdo, la arena en sí misma... no es común.
Mayormente partículas de dióxido de silicio iguales a la de la Tierra.
¿Pero dices que esta arena no es de la Tierra?
- La prueba de carbono muestra que... - Antecede a la Tierra en un billón de años
¿Crees que la roca es un portal?
No. No, estoy demostrando que es un portal,
¿sí?, a otro planeta, a un planeta muy muy viejo...
una grieta en el espaciotiempo transportó a Simmons lejos...
y trajo la arena de vuelta. Lo que significa...
Que ella está allí afuera.
- Pero han pasado meses. - ¿Sí?
Podría no estar más en el lugar donde fue transportada.
Sí.
- Podría estar muerta. - Sí.
- Pero vamos a averiguarlo, ¿no? - Sí.
- Tienes toda la razón. - Sí.
De acuerdo, Fitz, ¿qué necesitas?
Bueno, más datos históricos.
Las personas han estudiado esta cosa por siglos.
Necesito un experto en mecánica cuántica
y en la teoría del puente de Einstein- Rosen, y un...
sandwich estaría bien.
Puede que tenga una idea... sobre las otras cosas.
Ustedes dos, quédense con nuestro nuevo huésped inhumano.
Estén allí para la evaluación del Dr. Garner.
Construir este equipo es aún la prioridad.
- ¿Qué te dije? - Bobbi...
Estoy en esto con Fitz.
Sí, ¿no has estado todo el tiempo en esto con Fitz?
¿Ocultado su viaje a Marruecos, cubriéndolo constantemente?
¿En serio?
Y ya sabes dónde ir.
Coulson se enojaría si supiera lo que has planeado.
Es parte de nuestro acuerdo.
Él no va a preocuparse por los detalles y yo no voy a compartirlos.
¿De verdad crees que Ward regresó con HYDRA?
Maldición. Quiero ir tras él contigo.
Aún estás recuperándote.
Además, has trabajado encubierta para HYDRA,
y esa cara no es fácil de olvidar.
Y ni hablar del resto tuyo.
Te gusta que me quede aquí en el laboratorio.
No sabes cuánto.
Te falta la mitad de un pulmón
porque recibiste una bala que Ward había destinado para mí.
Casi te desangras en mis brazos. Si que te quedes en un laboratorio
significa que nunca tendré que ver algo así otra vez,
- estoy totalmente a favor de eso. - Bobbi, ¿quieres volar?
- Desesperadamente. - Bien. Aquí está tu destino.
¿Quién es el profesor Randolph?
Este Monolito ha sido estudiado por siglos.
Bueno, de hecho, Randolph ha estado en este planeta esos siglos,
y ha viajado a través del espacio por un portal
y también es un extraterrestre. Por lo que tiene mucho para contar.
No mueras ahí afuera.
Y, Hunter... asegúrate que él lo haga.
Infierno de máquina, Kebo. Construida para precisión, velocidad...
diseñada para manejar sin problemas bajo cualquier condición.
Pero Carmine la compró como un símbolo de estatus.
Nunca lo utilizó, le negó su verdadero propósito.
El antiguo HYDRA estaba repleto de tipos como él...
blandos, con derechos,
que confundían riqueza por éxito, privelegio por poder.
Su codicia ha destruido a HYDRA en mil pedazos.
Esos días han terminado. Ahora es tiempo de una generación más sencilla.
Esas personas lo han probado con su sangre.
¿Has visto como ni siquiera se inmutaron?
Ahora es tu oportunidad de probar si aun tienes un propósito.
Demuéstrame que no eres solo una carga.
Así que, dime...
¿dónde está el chico?
- Lo siento. No puedo ayudarte. - ¿No puede o no quiere?
- Patata, pa-ta-ta. - ¿Y la razón?
Las noticias de la noche, ciudades volando por los aires,
grupos de tareas del gobierno,
y ahora el público aterrorizado por brotes alienígenas.
Mal momento para estar en la Tierra si no eres lugareño,
así que estoy permaneciendo bajo el radar.
Y por supuesto, está mi situación actual.
Destrucción de propiedad, embriaguez pública.
Sí, bueno, los Asgardianos pueden generalmente manejar las bebidas.
Es solo que una noche traté de tomarme todas las bebidas.
Los Asgardianos son muy fuertes, ¿no? Podría haber escapado fácilmente.
¿Qué? ¿Y perderme la cena?
No. Sí, las prisiones noruegas son sorprendentemente evolucionadas...
comida decente, cama confortable, una extensa librería,
y sin la atención puesta en mí.
Regresen en unos meses, ¿por qué no?
Tal vez entonces esté de humor.
- No tenemos unos meses. - Y tampoco usted.
No tengo que recordarle que salvé su vida,
pensé en mencionarlo en caso de que lo olvidara.
Pero no tendría problemas
en contactar con esos equipos de tareas que mencionó.
Apostaría que se volverían locos al tener a una forma de vida Asgardiana
para diseccionar en sus laboratorios. No sé cuán confortable estaría allí.
¿Por qué, agente Coulson...
- está amenazándome? - Yo no llamaría a esto una...
Bueno, sí, supongo que lo hago. Definitivamente es una amenaza.
Ahora es diferente. ¿Sabía eso?
Uno debe acomodarse a los tiempos o las cosas se complican.
- ¿Qué pasa con la mano? - La situación se complicó.
Bueno... tendrá que cubrir mi coartada.
Y si hay un portal, el cuál tengo que verlo para creerlo,
se estará sumergiendo allí en aguas muy peligrosas.
Está bien.
Bueno, no parece que me esté dando muchas opciones.
Él lo hizo.
Qué bueno verlo, Dr. Garner.
¿Disfrutando usar un jet privado?
Es de mucha ayuda. Gracias.
Esos asientos plegables no están hechos para viajes transcontinentales,
- Te lo aseguro. - ¿Tiene hambre?
Puedo traerle algo de crema batida.
- Eso estaría genial. Gracias. - ¿Algo para beber?
- Daisy, ¿tratando de engordarme? - ¿Qué, no tiene hambre?
Oiga, mire, mi trabajo es mantener a todos a salvo.
No solo a los reclutas potenciales, sino también a ti, claro.
El soborno no hará que el chico entre más rápido al equipo.
¿Cómo saberlo?, no ha aprobado a nadie aún.
Bueno, aquí está Joey Gutierrez .
Venía leyendo su archivo en el vuelo...
licua metal. ¿Cómo se encuentra?
- Bueno, está aterrorizado. - Esa es una respuesta saludable.
- ¿Qué hay de ustedes dos? ¿cómo lo están llevando? - No, no.
No me tendrá en el sofá hoy, doc,
a menos que sea una conversación entre amigos.
- Eso es lo que quise decir. - Genial. ¿Cómo está May?
¿Dónde está? ¿Nunca va a volver?
Deberías preguntárselo tú misma.
Bueno, lo haría si supiera dónde está.
No, no, no.
No está mirando a dónde va la pelota.
Entonces, ¿cómo se supone que lo encuentre?
Usualmente eres muy buena en cosas así... es algo natural.
Bueno, sí, pero no hay nada natural en este juego.
pero tus comentarios después de cada golpe lo hace super divertido.
- Te atraparán. Ya lo verás. - Bueno, es lo justo.
Diez tiros para mí, cinco para ti.
Es por eso estamos aquí. Mueve esas caderas.
No tienes que preocuparte por mi rehabilitación,
y no es por eso por lo que estás aquí.
Podré no ser un espía, pero 20 años con tu madre
me han enseñado a ver las cosas profundamente.
No estás aquí porque te preocupes por mí.
- Ahora no me preocupo por ti. - No dije eso.
Dije que no es por lo que estás aquí.
Vamos, Mellie.
Hiciste ese viaje a Honolulu con Andrew...
Fue a Maui.
y regresaste como la hija del año.
Algo no está bien.
Muy bien, lo averiguaré por mí mismo.
Bueno, odio no estar de acuerdo,
pero luce como tu habitual, viejo...
- ¿Cuán a menudo lo hago? - Es aleatorio.
No. No, no, no, no. Debe parecer aleatorio.
Pero esto... claramente hay algo provocándolo.
He revisado contra mareas, relación con el sol, la rotación...
de este planeta. Así que no tienes ni idea de cómo controlarlo.
¿Por qué vienes a mí? No soy un experto en viajes interestelares.
Nunca estudié los lentes gravitacionales
o campos de energía de punto cero
o la teoría de oscilaciones quanto-armónicas.
- Aún así conoce todo lo que dijo. -Y tú le temes a los portales.
Tiene miedo de ser arrastrado de vuelta a casa a través de un portal.
Así que creo que en sus tropiezos de borracho a través de la historia,
probablemente ha investigado cada historia que involucre uno.
Y le he visto observando todas sus escapatorias,
y mi rodillera, preguntándose si puede salirse con la suya.
La única razón por la que vino fue para confirmar su existencia.
- Y destruirlo. - Tendrá que pasar por sobre mí.
Y podría. Literalmente.
Pero, entonces, no sabré de que la mujer amazona
y el de la mano robótica son capaces en estos días,
entonces los ayudaré a traerla de regreso.
No es que no tenga corazón, pero si así fuera,
Quiero su palabra de que demoleremos este portal
y nadie lo atravesará otra vez.
- Dormiré mejor de noche. - Bien.
Bueno, he investigado muchos de los rumores acerca de agujeros de gusano,
pero solo son eso... rumores. Ninguno ha dado resultado.
- Entonces no sabemos sobre su origen. - Tal vez sea Kree.
Y se encontró este pergamino con él.
Bien, hola.
- He visto esto. - Es una palabra hebrea común.
- Sí. - ¿Qué más sabemos, Sr. Fitz?
Bueno, el Monolito cambió de manos por muchas... tribus alemanas,
pasó la Guerra de los Cien Años en Francia,
pero después de la era de Napoleón fue movido otra vez.
- Le perdí las huellas en algún lugar de... - Inglaterra.
Sí. ¿Cómo lo supo?
Porque he visto esa palabra grabada en la pared
de un castillo en Gloucestershire, en Inglaterra, en 1853.
¡Al avión!
¿Se me permite que diga eso?
Bueno todos al avión, supongo.
IBIZA, ESPAÑA
¿Cuál es el sentido de un barco si nunca vas a tomarlo
para salir del muelle? Es como acampar en una habitación.
Allí.
Hay formas más fáciles de obtener dinero que un secuestro.
El Sr. Braun necesita ver al mundo tal cual es.
Puede abrirnos muchas puertas.
Lo lamento, chicas.
No se permite publicarlas, pero estaré encantado de tomarles algunas.
- Es grandioso. - Perfecto.
¿Qué pasa ahi abajo?
Es una fiesta privada.
Está bien. Estoy en la lista.
- Qué bueno que pasé por aquí. - ¿Por qué?
Soy un exterminador.
Sí. Sí, sí.
Vine aquí por un baile de disfraces...
Era un pretexto, por supuesto...
porque escuché rumores del viaje a las estrellas.
Encontré que nada tenia sentido. Pero la fiesta fue divertida.
- ¿Las medidas? - Bien, bien. Claro.
Entonces estaba aquí admirando el trabajo en piedra, y...
- Igual que en el pergamino... "Muerte". - "Maveth."
Sí, una de sus traducciones es actualmente "muerte por castigo".
Podría querer decir "no traspasar".
Una inscripción hebrea en un castillo inglés me pareció extraño.
Fuera de lugar. Parece antigua.
¿Pero dejó de investigarlo?
Un hombre vestido como un búho, todas esas cosas...
Lo emborraché lo suficiente para que admitese
que no ocurrían viajes a otros mundos.
Solo asesinatos rituales.
Todo eso apestaba a satanismo aficionado...
Solo algunas fabricaciones para reclutar nuevos miembros.
Y, bueno, habían bailarinas con fuego. Me distraje.
Aquí hay otra.
Esa es la razón por la que me deshice de todos los logos de SHIELD
de nuestros vehículos. Era como gritar por atención.
Sabe, hay un enorme símbolo de águila sobre nuestro jet.
Sí, algunas veces no puedo con mí mismo con lo genial.
¿Alguna duda de esto? Dice "muerte por castigo".
Después de ti.
Déjame adivinar, Joey Gutierrez es inadecuado para la acción
física, psicológica y emocionalmente.
El hombre no puede ni abrir una puerta sin derretirla.
Mis estudiantes del primer curso podrían decirte que no está listo.
Tal vez, a su tiempo.
¡Nos estamos quedando sin tiempo! Las cosas continúan viniendo a nosotros.
Es como golpear una cascada.
Nuevos Inhumanos, la Unidad Antiterrorsta y ese... ese tipo nuevo.
Debería haberlo visto. Fue todo un nuevo nivel.
Quiere combatir fuego con fuego. Lo entiendo.
Pero no puedes ser impridente acerca de eso. Toda esta gente transformada
tienen el potencial para convertirse en monstruos.
Pero el equipo que tienes también corre con ese peligro.
Suena a que se viene algún sabio consejo.
Dondequiera que voltees, los fuegos están ardiendo.
Coulson está desesperado por ganar en cualquier frente.
Pero la desesperación lleva a los errores.
Dándole a Hunter carta blanca para obtener sobornos,
permitiendo que Fitz abra un portal para salvar una vida...
esas son decisiones cuestionables.
Tú deberías decirle eso.
No quiere oírlo justo ahora. Él es... quién es.
Pero tú... aún estás cambiando.
¿Ves algo que yo no?
- ¿Cuernos? - Te estás convirtiendo en una líder,
y estoy preocupado de cómo manejarás el ajuste.
Acabo de darle el permiso total de analizarme, ¿verdad?
Estás en un sofá.
Mira, tienes un ojo clínico para encontrar miembros para este equipo.
Comprendo la necesidad de esos guerreros secretos.
No, es más que eso.
Cuando cambié, me sentí como un monstruo. Necesité ayuda.
Ese es una oportunidad de mostrarle a la gente que tiene un lugar al que pertenece.
Eso suena estúpido.
No, por lo que describes suena más a una casa a medio hacer.
Estaré muy contento de ayudarte a construirla.
Mi madre creó un lugar seguro para los inhumanos,
y eso no fue suficiente.
Quiero a los inhumanos tomando acción con SHIELD
para ver que ser diferente puede significar hacer la diferencia.
Cortas como tu madre.
Creo que cortaba los vegetales de esa manera
como una advertencia hacia mí. "Quédate en tu lugar, anciano".
Dejaste la ventana de la cocina abierta otra vez.
Paranoia... una cualidad que heredaste de tu madre.
¿La ves mucho?
Me llama, para ver si aún estoy vivo.
No has llamado a nadie. ¿Te estás escondiendo?
Vamos el juego terminó. Quiero mostrarte algo.
La encontré mientras estaba limpiando.
Dios.
Te pusiste los patines a los siete años,
y no quisiste sacártelos hasta después de cinco años.
- Era natural. - Estaba obsesionada con Dorothy Hamill.
Lo recuerdo muy bien.
Lo qué más recuerdo es cuán duro estaba el hielo cuando caía...
una y otra vez.
Es por eso que tomé artes marciales... pisos acolchonados.
Bueno, y podías golpear a las personas.
¿Esperabas compañía?
No, pero no le tengo miedo a la perspectiva.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
¿Mirando el vecindario?
¡Todo esto de nuevo!
Bien, bueno, este cuarto no estaba en la última visita.
Tiene un aspecto raro para la arquitectura de esa época.
Construído definitivamente después de que estuve aquí.
Me recuerda al búnker debajo del L'ouvre.
¿Qué? No hay un búnker debajo del L'ouvre.
Es una broma, ¿verdad? Me estás entreverando.
Muy bien, genial. Ahora necesitaré investigar.
Es de finales del siglo XVII.
Aún tiene algo de energía.
Escucho agua.
Podría ser un arroyo subterráneo, tal vez energía hidroeléctrica.
- Esto se ve como que fue hecho para contener a... - El Monolito.
Esta máquina fue diseñada para controlar el portal,
para abrirlo y cerrarlo a voluntad.
¿Sabes eso o es solo lo que esperas que sea?
Bueno, solo hay una manera de averiguarlo.
Mack, necesito que cargues algo en el Zephyr-1 y nos lo traigas.
¿Qué estoy trayendo exactamente, señor?
Sí... no te va a gustar.
Nunca te ganaste nada en toda tu vida.
Eres un desperdicio del dinero de tu familia.
Así que... nos estamos llevando todo.
Comenzando on contraseñas bancarias.
Vete a la mier...
No estoy preguntando.
De ahora en más, si quieres algo, te lo ganas.
Dientes, ojos, dedos... lo que sea que haga falta.
Consigue las contraseñas.
Se ha especulado mucho en el cuartel sobre por qué te fuiste sin permiso.
Caminata espiritual, crisis de mediana edad...
crisis de mediana edad temprana.
Sé que no te fugaste con tu ex, porque de hecho nos ha visitado.
Las islas hawaiianas no pudieron volver a encender la llama, ¿no?
¿Escuchaste lo de Simmons?
- Coulson y yo hablamos por teléfono. - Lo sé. Lo rastreó.
Teléfono público en el Aeropuerto de Los Angeles... de los pocos que quedan.
¿Cómo me encontraste?
Me he estado conectando con mis asociados menos respetables,
intentando desenterrar todo lo que pueda de HYDRA.
Mi contacto en Leavenworth dijo que recibieron
una llamada anónima de una mujer haciendo las mismas preguntas.
Un teléfono de pago otra vez. Descuidado.
¿Sabes que solo el 30 por ciento de la población de Sun City son asiáticos?
- ¿Qué es lo que quieres? - Tus habilidades.
Planeo poner a Ward a dos metros bajo tierra, por lo menos.
Tu ayuda sería apreciada.
Estoy fuera. Mi padre me necesita.
Sí. Accidente de auto. Se rompió la cadera.
La policía lo llama "golpea y corre".
- A mí me parece que el Sr. May se ve bien. - La va llevando.
- Pero nunca encontraron al conductor. - Fue un accidente,
y estoy aquí para ayudarlo a que vuelva a ponerse de pie.
¿Sí? ¿Es por eso que casi me decapitas por pasar a saludar?
¿Por qué haces llamadas anónimas a viejos agentes de criminalística?
Parte de ti se pregunta si era Ward
yendo tras la gente que te importa.
Ambos sabemos que es capaz de eso. Y a menos que me equivoque,
está allí afuera bombeándole nueva vida a HYDRA.
Y ambos sabemos que tocarán a la puerta primero.
- ¿Cómo entrarás? - Desde abajo.
Subiendo de rango. Salve HYDRA y todo eso.
Si te ve la cara, estás muerto.
Si está lo suficientemente cerca para verme la cara,
entonces estoy cerca para meterle una bala en la suya.
Estoy fuera.
Me meteré en un cargamento de traficantes de armas
para establecer mi tapadera. Si cambias de parecer.
Cualquiera que sea la razón, nunca estarás del todo afuera
si siempre estás mirando a tus espaldas.
Y la próxima vez, no seré yo quien esté tras la ventana.
Zephyr-1, ya puedes retraer.
Un cuarto lleno de basura antigua.
Me recuerda a su oficina, director.
Siendo realistas, ¿cúales son las probabilidades de que esto funcione?
Si fuésemos realistas, jamás habríamos llegado tan lejos.
Bueno, Andrew Garner piensa que debería ser más realista.
Recomendó tres meses de observación
y asesoramiento antes de reasignar a Joe.
Dice que soy descuidada.
No lo tomes como algo personal. Quizás quería decir que...
- Dijo que estás desesperado. - ¿Qué? No dijo eso.
- ¿Dijo eso? - Déjame adivinar.
Estoy luchando por ponerme de acuerdo con mis limitaciones físicas
y estoy perdiendo mi amor propio en vez de redefinirlo.
No, no te mencionó.
Sí. Eso es lo que dijo.
- Bien. - Sí.
Mack... Mack, empuja esa palanca.
No. la que... la que está... la que está baja.
La de... al lado. Empújala.
- ¡Todos, atrás! - Fitz, está funcionando.
Se mantiene abierto. ¡Luz! ¡Necesito más luz!
¡Tenemos un problema!
- ¡Necesito una puta luz! - ¡Fitz!
Auxilio...
¡Los engranajes se han bloqueado! ¡Bobbi!
¿Skye? Hola.
Skye, ¿estás bien? ¿Skye?
- Es Daisy. - ¿Qué?
Es Daisy, ahora, señor.
Ealmente está pasando un mal rato con esto, ¿no?
Maldición. Sí. Daisy, oye.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy mejor.
Ese sonido pulsante iba a matarme.
¿Qué sonido pulsante?
¿En serio? Era ensordecedor.
Despacio. Despacio. Despacio.
Esto mantiene el portal abierto. La bengala lo atravesó directamente.
Si pudiésemos enviar una sonda cableada atravesándolo, veríamos el otro lado.
- Podemos encontrarla. - Repararemos la máquina, Turbo...
- Tenemos que repararla. - pero debes calmarte...
¿Cómo se supone que reparemos una máquina que no sabemos como funciona?
Te tomé por un nene de mamá.
Un cachetazo, y escupirías la información.
Ha sido una buena carrera, chico.
Ahora, pongámosle fin.
Vamos.
De acuerdo. Tú ganas.
Nadie me trata así y vive.
¿Sabes quién diablos soy?
¡¿Lo sabes?!
Eres Werner von Strucker.
Tu padre fue el Barón Wolfgang von Strucker,
uno de los más grandes líderes de HYDRA.
Tener un poderoso nombre de familia no significa que merezcas respeto.
Lo ganas.
Me maravilló que lo tuvieras.
Tu viejo estaría orgulloso.
Vamos. Traje tacos.
¿Asuntos pendientes?
¿Es por eso que te escondes?
Tú y tu madre.
El silencio siempre significa sí.
- Te pareces a ella de esa manera. - De todas las maneras.
Así que, ¿de qué se trata esta visita?
Las cosas entre tú y Andrew no funcionaron del todo bien,
por lo que te sientes dañada de alguna forma.
Pero hay cosas peores que ser la hija de tu madre.
Solo quiero tener una vida normal, papá, lejos de SHIELD.
- Quiero ver si puedo. - ¿Normal?
¿Con una pistola en tu bolso de golf?
¿Tratando de protegerme de algunos asuntos pendientes
que te siguen como una sombra?
Tú recuerdas el dolor cuando golpeaste el hielo,
pero yo siempre recuerdo cuán rapido te levantaste.
Era una niña. No me dolió tanto entonces.
Mi hija siempre se levanta.
Necesitabas un empujón. Tenía que saber si serías capaz de manejarlo.
- Debería haberte matado. - De acuerdo.
Lo primero, si vas a matar a alguien,
no lo amenaces. Solo hazlo.
- Mi padre te... - Tu padre te mantuvo en la oscuridad
y luego murió una muerte sin sentido,
dejándote esconder tu rostro sin respuestas.
Sé lo que es venir de una familia complicada.
HYDRA está fracturada, en pedazos.
Vamos a reconstruirla... del modo correcto...
por la fuerza.
Mi padre raramente me dejaba ver algo de su mundo.
Ahora es tu mundo.
Y cuando volvamos a juntar todos los pedazos,
serán más fuertes que el original.
Esto resonará separadamente otra vez.
Tenemos que fortalecer las conexiones.
Fortalec... mira, la mayoría de los trabajos están bajo tierra.
No podemos simplemente demoler el castillo.
Y de hecho, tenemos suerte de que la sala tiene esta forma,
o de lo contrario la máquina podría hacer que se desmorona encima nuestro.
Espera.
Espera. Sí, sí, sí. Esa es la cuestión.
La teoría del oscilador armónico, como dijo el profesor.
- Conozco esa mirada. - Es una forma extraña para esta época
porque está hecho para resonar, para...
crear un campo cuantizado dentro de la piedra.
Fitz, hablas, pero no es que te sigamos del todo.
La habitación es un altavoz. La máquina es un amplificador.
Una... frecuencia subsónica para resonar con el Monolito.
¿Dices que descubriste
- una forma de arreglar la máquina? - No.
- Lo que digo es que descrubrí que... - No tenemos que hacerlo.
Puedo hacerlo. Puedo abrir el portal yo misma.
Bueno, resulta que estamos parados en medio
- del subwoofer más grande del mundo. - Sí.
Si la función de la máquina era hacer resonar la habitación
a una cierta frecuencia, yo puedo hacerlo.
- ¿Y puedes replicarlo? - Como si me perforasen el cerebro.
Y podría matarte. ¿Cuánto tiempo crees que podrías resistirlo?
- Tal vez un minuto. - Si es demasiado, lo interrumpes.
- No puedo perdete también. - Puedo hacerlo.
Aquí vamos.
La cámara y los sensores de datos están alineados con nosotros
a través de un cable... así no hay pérdida de señal.
Si Daisy puede resistirlo, tendremos una vista el otro lado.
Eso es lo que buscamos. Muy bien, escúchame.
Cuídate.
- Si perdemos esa sonda, a nadie le importa. - Estoy confundido.
¿Exactamente qué es lo que planea hacer aquí?
Lo siento. Aún estoy sintonizando.
Mantenlo abierto tanto como puedas.
¡Fitz, no!
¡Jemma!
¡Fitz! ¡Fitz!
¡¿Jemma?!
- ¡Jemma! - ¡Fitz!
Demonios. ¡Jálalo! Tráelo de vuelta.
¡No puedo resistir!
¡No!
Lo hiciste bien, temblores. Lo hiciste bien.
Fitz...
No hay signos de radiación o infección.
Fitz nunca la habría encontrado, pero ella vió la bengala.
Hoy hemos traído a una mujer de vuelta de la muerte.
Y, afortunadamente, usted mantuvo su parte del trato.
El portal está destruido.
- Gracias a Daisy por eso. - Sí.
Agente Coulson...
- ¿qué es exactamente Daisy? - Se llaman a si mismos inhumanos.
No he oído esa palabra por mucho tiempo.
¿Sí?
Su equipo ha logrado hoy un milagro. Fitz trajo de vuelta a Simmons.
Pensé que merecías saberlo.
Creen que va a estar bien.
Si quieres volver y verla. O quedarte.
Creo que el cuartel general es lo bastante grande para los dos.
Me alegro de que esté bien.
Simmons está de vuelta. Está bien.
¿En serio? ¿Está viva?
Fitz, ¡Eres absolutamente hermoso!
Vamos, ¡¿unas cervezas?! ¡Consigamos unas cervezas!
Vamos May, suéltate el pelo de una vez.
Regresaermos en un momento.
Mañana por la mañana a primera hora, ¿de acuerdo?
- ¿Dr. Garner? - Sí. ¿Sí?
Disculpe por la intromisión, pero esperaba sumarme a su clase.
- ¿Estarás bien con unas semanas de trabajo de ajuste? -Sí, fui transferido.
- Creo que psicología puede ser mi carrera. - Bien.
¿Sabes por qué mucha de las personas toman psiquiatría, no?
Maldición de bolígrafo. Aquí. Date la vuelta.
Están tratando de hallar a sus familias.
Me tienes a mí aquí.
No creería cuan desastrosa es la mía.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Se mueve hacia el Norte!
- Una nación aterrorizada de inhumanos. - Dígale a sus hombres que se retiren.
- Comenzarán una guerra. - Son personas...
No estás maldito. No eres una cosa horrible.
con reales emociones humanas.
Está desperdiciando su tiempo tratando de cuidarme.
Conozco al verdadero tú.
Hasta que son traicionados...
Sabes lo que quiero.
por aquellos en quiénes confían.